sordin-sardin

NE vet hur det ska va:

sordi´n subst. ~en ~er
ORDLED: sord-in-en

• anordning som minskar tonstyrkan på musikinstrument {→dämmare}: hon har alltid ~ på fiolen när hon övar

BET.NYANS: överfört om dämpning av ngt slag: dödsfallet lade ~ på jubileumsfirandet

superlativen haglar?

om det är något uttryck jag verkligen hatar att folk inte kan använda så är det det här med 'superlativer'.

kvällens exempel från den där blonda tv-hallåan på tv4:
"strålande! rakt in i hjärtat! värmande! är några av superlativen som haglade över deltagarna i Körslaget i fredags..."

nehej du, lilla hjärtat, inget av det du precis sa klassas som ett superlativ. snarare fick du in ett och annat adjektiv i positiv... men det kanske var för mycket grammatiklektion på en gång?

att folk inte skäms. reglerna är enkla: om du inte vet vad ett ord betyder - använd det inte! eller slå upp det i en sån där tjock bok med massa konstiga ord i...

en helt vanlig dag

elev: how do you spell diarrhea?
lärare: diarrhea...?
elev: yes. how do you spell it?
lärare: d-i-a-r-r-h-e-a
elev: ok. isn't there an 'o' in there somewhere?
lärare: only if you're British.
elev: Aha! I was right then.
lärare: wait... you're writing about 'The Road to Employment'... what's up with the diarrhea?
elev: ehm... well... we were just discussing something... never mind...


mina damer och herrar: tillåt mig att presentera Sveriges Framtid!

det där med versaler asså

Postkodmiljonären. vad fan?

Rickard: vad regleras av IPRED-lagen?
A. Fildelning B. Telefonavlyssning C. Solning D. Tandkräm (typ)
Korkad tjej: oj... vad svårt det blev... det står ju mellan A och B asså... jag vet inte! *panik*

släpper de in vilka nötter som helst nuförtiden?

... och hur uttalar man egentligen teodicéproblem?

en fråga om schema

idag hade vi en lång diskussion om hur man böjer ordet 'schema'. det kan ju tyckas lätt, men jag fick fundera lite.

'schema' är ett neutrum, schemat, och blir i plural scheman. men vad händer i bestämd form plural? jag hävdade scheman. eleverna ville säga schemanen. (men å andra sidan tycker de att 'inu' är en fullt acceptabel form av 'ännu', så just här räknar jag inte deras röst...)

"gå och titta på väggen där alla scheman sitter".
jo. så måste det vara.

MEN! vad har då hänt med den gamla härliga formen 'schemata'? jag hittar den ingenstans, men jag har väl ändå inte drömt upp en form här?

däremot är jag för tillfället alldeles för lat för att faktiskt gå och kolla i en bok, så svaret på denna enerverande fråga får vänta ett litet slag. såvida ingen annan språkpolis vill göra sig besvär...?

skadat skåp?

det enda som har fastnat i mitt huvud efter att ha sett The Hurt Locker är vad fan det betyder - ijenkligen?

The Hurt Locker - alternativa översättningar:

* Det Skadade Skåpet
* Skåpet som Stänger inne Skadan/Såren
* Han/Hon som låser in Skadan/Såren

min kvalificerade gissning är såklart att det handlar om bomber. att de som desarmerar bomber även är de som samtidigt stänger ute (inne?) känslorna. men det låter fan lite pretto.